| 1. | Some months before he had chanced upon a stray copy of mr. pope's ingenious translation of the iliad .
几个月以前，他偶然看过一本蒲伯先生精心翻译的《伊利亚特》。 |
| 2. | When he chanced upon a fine human creature, he suddenly wished himself a man having a family .
如果他巧遇上一个美人，他不免会突然渴望自己能够成为一个有家室的男人。 |
| 3. | I chanced upon the book in a small bookstore
我偶然在一家小书店里发现了那本书 |
| 4. | I chanced upon the book in a small bookstore
我在一家小书店偶然发现了这本书。 |
| 5. | I chanced upon the book in a small bookstore
在一个小书店里，我偶然遇到了这本书。 |
| 6. | On our vacation we chanced upon an interesting antique store
我们度假时无意中发现一家有趣的古玩店。 |
| 7. | It is pleasure doubled to chance upon a star in the hotel
与明星在酒店相遇，让入住酒店的您更感惊喜。 |
| 8. | On our holidays we chanced upon an interesting antique store
在度假期间，我们无意中发现一间有趣的古玩店。 |
| 9. | However it is non official and will be known to people who chance upon it ( for now )
不过，它是非官方的，而且只有巧遇的人能看到它（现在是如此） 。 |
| 10. | Wandering in the garden one day , he chanced upon his sister - in - law sketching with watercolors
一天他在花园散步时，偶然看到他的弟媳在用水彩作画。 |
